হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1849

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সাথে আরাফাতে অবস্থান করছিল, হঠাৎ সে তার বাহন থেকে পড়ে গেল এবং তার ঘাড় ভেঙে গেল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং দুটি কাপড়ে কাফন পরাও — অথবা তিনি বলেছেন: তার নিজের দুটি কাপড়ে — এবং তাকে সুগন্ধি দিও না ও তার মাথা ঢেকো না, কারণ আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠাবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত হাজিকে মাথা না ঢেকে ও সুগন্ধি না দিয়ে দাফন করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আরাফাতে হজের সময় এক ব্যক্তি তাঁর বাহন থেকে পড়ে আঘাতের কারণে মারা যান। এরপর নবী ﷺ তাঁর গোসল ও দাফন সম্পর্কে নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

গোসলের কাজে ব্যবহৃত পদ্মজাতীয় গাছের পাতা।

তালবিয়া

হজের আহ্বান: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক” — “হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি, আমি সাড়া দিচ্ছি।”

ইহরাম

হজের সময় হাজি যে পবিত্র অবস্থায় থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁকে গোসল করিয়ে দুই কাপড়ে কাফন দেওয়া হবে, তবে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং মাথা খোলা রাখা হবে। নবী ﷺ আশাব্যঞ্জকভাবে উল্লেখ করেন যে কিয়ামতের দিন ওই ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করবেন—এ কথা বলে এই বিশেষ বিধানের ব্যাখ্যা দিয়েছেন। ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া নারীর ক্ষেত্রে করণীয়ের মতো আরও বিস্তারিত বিষয় ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা এবং তাঁদের মাযহাবের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির সেবাযত্নে ইসলামী বিধান মেনে চলুন; পরিস্থিতি বিশেষ হলে অভিজ্ঞ ব্যক্তির সাহায্য নিন।
  2. কোনো হাজির সঙ্গী হলে ইহরাম অবস্থায় অসুস্থতা, দুর্ঘটনা ও মৃত্যুর বিধান আগে থেকে শিখে রাখা ভালো।
  3. পুনরুত্থানের স্মরণ শোকের সঙ্গে আল্লাহর রহমতের আশা যুক্ত করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।