হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1847

Ya'la ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাফওয়ান ইবনে ইয়া‘লা তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এলেন যিনি একটি জুব্বা পরিধান করেছিলেন যাতে হলুদ রঙের বা অনুরূপ কোনো কিছুর চিহ্ন ছিল। উমর আমাকে বলতেন:

“তুমি কি পছন্দ করো যে, নবী ﷺ-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হয় তখন তুমি তা দেখো?” অতঃপর তাঁর ওপর ওহী নাযিল হলো, এরপর যখন ওহী সমাপ্ত হলো, তখন তিনি বললেন: “তোমার উমরাহতে তুমি তাই করো যা তুমি তোমার হজ্জে করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি উমরাহ পালন করছেন, তিনি প্রাসঙ্গিক হজের বিধানগুলো অনুসরণ করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরাহ পালনের জন্য যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা হয়।

উমরাহ

মক্কায় ক্ষুদ্রতর তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

ওহি

আল্লাহ নবী ﷺ-এর কাছে যে বার্তা প্রকাশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

‘তোমার উমরাহতে তা-ই করো, যা তুমি তোমার হজে করো’—এই কথার ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে দুই ইবাদতের বিধান একে অপরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বর্ণনাটির প্রেক্ষাপট হলো এমন এক ব্যক্তি, যার পোশাকে সুগন্ধির চিহ্ন ছিল; উক্তিটি নির্দেশ করে যে তাকে উমরাহর সংশ্লিষ্ট বিধান অনুসরণ করতে হবে। ইহরামের বিস্তারিত নিয়ম, নিষিদ্ধ কাজ এবং সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা ও দলিলের ভিত্তিতে আলোচনা করেন; এই সংক্ষিপ্ত উক্তি একাই হজ ও উমরাহর সব পার্থক্য ব্যাখ্যা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উমরাহর আগে ইহরামের বিধানগুলো শিখুন এবং সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি ব্যবহার বৈধ কি না নিশ্চিত না হলে তা ব্যবহার করবেন না।
  3. জ্ঞান ছাড়া হজের কোনো বক্তব্য উমরাহর প্রতিটি বিষয়ে প্রয়োগ করবেন না; আলেমদের প্রাসঙ্গিক ব্যাখ্যাও জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।