Sahih al-Bukhari, হাদিস 1851
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদেরকে জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর সঙ্গী ছিলেন এবং তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন এমন সময় তাঁর উটনী তাঁর ঘাড় ভেঙে দেয় ও তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং তার দুটি কাপড়ে তাকে কাফন দাও। তার শরীরে কোনো সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকো না, কারণ কিয়ামতের দিন সে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁকে সুগন্ধি ছাড়া এবং মাথা না ঢেকে দাফন করা হয়।
নবী ﷺ-এর সঙ্গীদের একজন ইহরাম অবস্থায় তাঁর উটনী তাঁকে পিষে দিলে মারা যান।
হজ বা উমরা পালনের জন্য প্রবেশ করা বিশেষ অবস্থা, যাতে কিছু নির্দিষ্ট বিধি মানতে হয়।
গোসল করানোর কাজে ব্যবহৃত কুলগাছের পাতা।
হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক।”
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে বর্ণিত বিধি অনুযায়ী গোসল করিয়ে তাঁর ইহরামের দুই কাপড়ে কাফন দিতে হবে। তাঁর গায়ে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং মাথাও ঢেকে দেওয়া হবে না; এটি ইহরামের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। নবী ﷺ বিশেষ মর্যাদার কথা জানিয়ে বলেন, কিয়ামতের দিন ওই ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করবেন। এসব বিধি প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন, তবে বর্ণনায় উল্লিখিত মূল বিধান তাঁরা স্বীকার করেন।
- হজ বা উমরার সফর শুরু করার আগে ইহরাম অবস্থায় মৃত্যুর বিধিগুলো শিখুন।
- মৃত ব্যক্তির পরিচর্যায় ধর্মীয় বিধি অনুসরণ করুন; কোনো অস্পষ্টতা থাকলে জ্ঞানী ইমামের পরামর্শ নিন।
- তালবিয়া ও হজের স্মৃতি আপনাকে মনে করিয়ে দিক যে সব সময় আল্লাহর আনুগত্য করা যায়।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ইহরাম অবস্থায় এক হাজির মৃত্যুর একই ঘটনা এবং তাঁর দাফনের বিধি উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1850 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও হজের সময় মারা যাওয়া ব্যক্তির কথা এবং তাঁর পরিচর্যার পদ্ধতি রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানো ও কাফন দেওয়ার বিষয়ে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।