Sahih al-Bukhari, হাদিস 1866
Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Yazid ibn Abu Habib পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ". قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে জুরাইজ তাদের কাছে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবী আইয়ূব আমাকে খবর দিয়েছেন যে, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবিব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবুল খায়ের তাঁর কাছে ‘উকবা ইবনে ‘আমির থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:
“আমার বোন বাইতুল্লাহ পর্যন্ত পায়ে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিল এবং সে আমাকে নবী ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে ফতোয়া চাইতে বলেছিল। আমি তাঁর কাছে ফতোয়া চাইলাম, তখন তিনি বললেন: ‘সে যেন পায়ে হেঁটে যায় এবং সওয়ারিও ব্যবহার করে।’” তিনি বলেছেন: আবুল খায়ের ‘উকবার সঙ্গ ছাড়তেন না। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন: আমাদের কাছে আবু ‘আসিম ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব থেকে, তিনি ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি ‘উকবা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাবার উদ্দেশে হেঁটে যাওয়ার মানত করলে বাহনে চড়ে যাওয়ারও অনুমতি থাকে।
উকবা ইবন আমির বর্ণনা করেন, তাঁর বোন আল্লাহর ঘরে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর সিদ্ধান্ত জানতে তাঁকে অনুরোধ করেছিলেন।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করার অঙ্গীকার; এর ধর্মীয় পরিণতি মানতের বিষয়বস্তু ও বৈধতার ওপর নির্ভর করে।
মক্কার কাবা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো বৈধ কাজের মানত করলে নিজেকে অপ্রয়োজনীয় কষ্টে ফেলা আবশ্যক নয়। ‘তাকে হাঁটতে দাও এবং বাহনে চড়তে দাও’ কথাটির অর্থ, তিনি কিছু পথ হেঁটে এবং কিছু পথ বাহনে চড়ে মানত পূরণ করতে পারেন। মানতের সুনির্দিষ্ট বিধান তার ভাষার ধরন অনুযায়ী ভিন্ন হয় এবং ফিকহি মাজহাবগুলো তা বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে; সন্দেহ হলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- মানতকে নিজের শারীরিক ক্ষতির কারণ বানাবেন না; কীভাবে তা পূরণ করবেন সে বিষয়ে জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বিধান জানতে হলে জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞাসা করুন এবং মানতের সঠিক শব্দগুলো তাঁকে জানান।
- চেষ্টার সঙ্গে বিচক্ষণতার সমন্বয় করুন: ইবাদতে নিষ্ঠা দরকার, তবে নিজের সামর্থ্যের প্রতিও খেয়াল রাখা জরুরি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।