Sahih al-Bukhari, হাদিস 1867
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asim Abu Abd ar‑Rahman al‑Ahwalعَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত ইবনে ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম আবু আবদুর রহমান আল-আহওয়াল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস (রাযি.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"মদিনা হলো হারাম (পবিত্র নিষিদ্ধ এলাকা), অমুক স্থান থেকে অমুক স্থান পর্যন্ত। এর গাছপালা কাটা যাবে না এবং এতে কোনো অপরাধ বা বিদআত করা যাবে না। যে ব্যক্তি এতে কোনো অপরাধ বা বিদআত করবে, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের অভিসম্পাত পতিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনা একটি পবিত্র এলাকা, যেখানে গাছপালা ও ধর্মীয় বিধিবিধানের সুরক্ষা প্রাপ্য।
বিশেষ বিধান ও সুরক্ষাসহ নির্ধারিত একটি পবিত্র এলাকা।
গুরুতর কোনো বিধিলঙ্ঘন বা ধর্মে নতুন বিদআত প্রবর্তন।
গুরুতর অপরাধের কারণে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনা একটি পবিত্র এলাকা এবং নির্ধারিত সীমানাগুলো বিশেষ সুরক্ষার অধিকারী। গাছ কাটার নিষেধাজ্ঞা এই সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে। ধর্মীয় বিদআত প্রবর্তন ও পাপ করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী মদিনায় বিধিলঙ্ঘনের গুরুতরতা বোঝায়; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য কোথাও পাপ করা বৈধ। অভিশাপের উল্লেখটি কঠোর সতর্কবাণী, জ্ঞান বা কর্তৃত্ব ছাড়া মানুষকে অভিশাপ দেওয়ার অনুমতি নয়।
- মদিনা ও এর পবিত্র স্থানগুলোর প্রতি সম্মান দেখান এবং সেখানে প্রযোজ্য বিধান মেনে চলুন।
- সর্বত্র পাপ থেকে বিরত থাকুন এবং আল্লাহ যেসব স্থানকে বিশেষ পবিত্রতা দিয়েছেন, সেগুলোতে আরও সতর্ক থাকুন।
- নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় আমল করুন এবং ইবাদতের নতুন পদ্ধতি প্রবর্তন করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।