Sahih al-Bukhari, হাদিস 1869
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2তাঁর ভাইأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, উবাইদুল্লাহ থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আমার জবানে মদিনার দুই হাররার মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম ঘোষণা করা হয়েছে।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী ﷺ বনী হারিসাহ গোত্রের কাছে এলেন এবং বললেন: "হে বনী হারিসাহ! আমি দেখছি তোমরা হারাম এলাকা থেকে বেরিয়ে এসেছ।" এরপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "বরং তোমরা তার মধ্যেই রয়েছ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মদিনার দুই হাররার মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম ঘোষণা করেছেন।
মদিনার দুই পাশে থাকা কঠিন হয়ে যাওয়া লাভার পাথুরে অঞ্চল; আরবিতে এগুলোকে হাররা বলা হয়।
বিশেষ পবিত্রতাসম্পন্ন নির্দিষ্ট স্থান, যেখানে হারামের বিধান প্রযোজ্য।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার একটি হারাম এলাকা রয়েছে, যার সীমানা দুই হাররার মধ্যবর্তী স্থানে বিস্তৃত। ‘আমার মুখ পর্যন্ত’ কথাটি স্পষ্ট করে যে এই বিশেষ মর্যাদা নবী ﷺ ঘোষণা করেছেন। বনি হারিসাকে তাঁর সংশোধন থেকে বোঝা যায়, সীমানা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে হবে; প্রথম দেখায় যা মনে হয় তার ভিত্তিতে নয়।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদা জানুন এবং এর পবিত্র স্থানগুলোকে সম্মান করুন।
- কোনো পদক্ষেপ নেওয়া বা অন্যকে সংশোধন করার আগে সীমানা ও বিধান সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- সম্মানজনক আচরণ ও পরিবেশের যত্নের মাধ্যমে মদিনার প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করুন।
এই বর্ণনাতেও মদিনার পবিত্র মর্যাদা ও সীমানার বিবরণ রয়েছে, যা বিষয়টিকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)সেখানে আনাস মদিনায় নবী ﷺ-এর আগমন এবং শহরটির জন্য তাঁর বরকতের দোয়ার কথা বর্ণনা করেন।
Sahih Muslim · #1366 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাতেও মদিনার হারাম নিয়ে আলোচনা হয়েছে এবং এর ভৌগোলিক সীমানা আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।