অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 187

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু জুহাইফাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুপুরের সময় আমাদের কাছে এলেন, তখন তাঁর জন্য অজুর পানি আনা হলো। তিনি অজু করলেন, এরপর মানুষ তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি নিয়ে তা নিজেদের শরীরে মাখতে লাগল। অতঃপর নবী ﷺ সামনে একটি ছোট বর্শা (সুত্রাহ হিসেবে) রেখে যোহরের দুই রাকাত এবং আসরের দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা নবী ﷺ-এর অজুর অবশিষ্ট পানিতে বরকত কামনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু, যা তাঁর নামাজের স্থানকে সীমারেখা দিয়ে চিহ্নিত করে।

তাবাররুক

আল্লাহ যে জিনিসে বরকত দিয়েছেন, তার মাধ্যমে বরকত অন্বেষণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর অজুর অবশিষ্ট পানিতে বরকত কামনা করতেন। তাঁরা এটিকে তাঁর বিশেষ বৈশিষ্ট্য বলে মনে করতেন; এটি প্রত্যেক ব্যক্তির পানিতে বরকত অন্বেষণের সাধারণ ভিত্তি নয়। তাঁর সামনে রাখা ছোট বর্শাটি সুতরা হিসেবে কাজ করত। বর্ণনায় বলা হয়েছে, সেই উপলক্ষে তিনি জোহর ও আসরের নামাজ প্রত্যেকটি দুই রাকাত করে পড়েছিলেন; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে নামাজ কসর করার সব পরিস্থিতি বা বিধান নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে অজু করুন এবং এ সময় পানির ব্যাপারে অবহেলা করবেন না।
  2. সম্ভব হলে নামাজের সময় নিজের সামনে উপযুক্ত সুতরা রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসায় সাহাবিদের অনুসরণ করুন, তবে তাঁদের সুস্পষ্ট প্রমাণের সীমা ছাড়িয়ে বিশেষ আমল সম্প্রসারিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।