অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 188

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

অনুবাদ

আবু মূসা (রা.) বলেন: নবী ﷺ একটি পাত্র তলব করলেন যাতে পানি ছিল। তিনি তাতে নিজের দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধৌত করলেন এবং তাতে কুলি করে পানি ফেললেন। অতঃপর তিনি তাদের উভয়কে বললেন:

"তোমরা এ থেকে পান করো এবং এর কিছু পানি তোমাদের চেহারা ও বুকে ঢালো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যবহৃত পানি দিয়ে বরকত ভাগ করে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

যে পাত্র থেকে পানি নেওয়া যায়।

মুখ কুলি করলেন

তিনি মুখে পানি নিয়ে পরে তা ফেলে দিলেন।

বক্ষ

বুকের সামনের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে আল্লাহর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ বরকতের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। সাহাবিরা তাঁর অবশিষ্ট পানি চাইতেন এবং ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তা ব্যবহার করতেন। বর্ণনাটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণ দেয়; ব্যবহৃত পানি পান করা বা শরীরে ঢালাকে সাধারণ বাধ্যবাধকতা বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং অজুর সময় অপচয় করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর প্রামাণিক আদর্শ অনুসরণ করে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা প্রকাশ করুন।
  3. বিশেষ কোনো ঘটনাকে সাধারণ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।