মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1871

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবুল হুবাব সাঈদ ইবনে ইয়াসারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাকে এমন একটি জনপদের দিকে হিজরত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যা অন্য জনপদগুলোকে গ্রাস করবে; লোকেরা একে ইয়াসরিব বলে, অথচ এটিই হলো মদিনা। এটি মানুষের মধ্য থেকে খারাপ লোকদের বের করে দেয়, যেমন কামারের হাপর লোহার ময়লা বের করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা তার সম্প্রদায়কে পরিশুদ্ধ করে, যেমন আগুন লোহা থেকে অপদ্রব্য দূর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াসরিব

মদিনার একটি প্রাচীন নাম; এখানে নবী ﷺ মদিনাকে সেই শহর হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যেখানে তাঁকে হিজরত করতে হয়েছিল।

অন্য শহরগুলোকে গ্রাস করে

মদিনার বিস্তার ও অন্য শহরগুলোর ওপর তার বিজয়ের রূপক বর্ণনা।

হাপর

আগুনে বাতাস প্রবাহিত করার যন্ত্র; ধাতু গলানোর সময় আগুন বিশুদ্ধ ধাতুকে অপদ্রব্য থেকে আলাদা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা হাপরের এই উপমাকে এভাবে ব্যাখ্যা করেন যে মদিনা তার মধ্য থেকে অপবিত্র বা মন্দ লোকদের বের করে দেয়, আর আন্তরিক মুমিনেরা সেখানে অবিচল থাকেন। এই বর্ণনায় ইয়াসরিব নামটি মদিনার সঙ্গে যুক্ত; অন্য বর্ণনাগুলোও শহরটিতে বসবাসের মর্যাদা এবং সেখানে ধৈর্য ও অবিচলতার প্রশংসা করে। মানুষকে বের করে দেওয়ার কথাটি অন্যদের তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ নয়; বরং এটি মদিনার এক বিশেষ বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামের ইতিহাস ও ঐতিহ্যে মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন।
  2. অন্যদের নিন্দা করে নয়, আন্তরিক ইবাদত ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে আত্মশুদ্ধি অর্জনের চেষ্টা করুন।
  3. কোনো বরকতময় পরিবেশে বসবাস করলে তা কাজে লাগিয়ে নিজের ঈমান ও চরিত্রকে শক্তিশালী করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।