মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1874

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"মানুষ মদিনাকে তার সর্বোত্তম অবস্থায় রেখে চলে যাবে। তখন সেখানে কেউ বসবাস করবে না, কেবল ‘আওয়াফি—অর্থাৎ পশুপাখি ও হিংস্র জন্তু—ছাড়া। আর সর্বশেষ যাদের হাশর হবে তারা হলেন মুযাইনা গোত্রের দুজন রাখাল, যারা তাদের ছাগল নিয়ে মদিনার দিকে আসবেন। কিন্তু তারা শহরটিকে জনশূন্য দেখতে পাবেন। অবশেষে যখন তারা ‘থানিয়াতুল ওয়াদা’-এর গিরিপথে পৌঁছাবেন, তখন তারা মুখ থুবড়ে পড়ে মৃত্যুবরণ করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা শেষ পর্যন্ত জনশূন্য হয়ে যাবে এবং সেখানে পশুপাখি বসবাস করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযাইনা

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন উল্লিখিত দুই রাখাল।

সানিয়াতুল-ওয়াদা

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি প্রসিদ্ধ পাহাড়ি গিরিপথ।

বন্য প্রাণী ও পাখি

যেসব প্রাণী জনশূন্য শহরটিকে নিজেদের আবাসস্থল করে নেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শেষ যুগে মদিনার অধিবাসীরা শহরটি ছেড়ে চলে যাবে, যদিও শহরটির মর্যাদা ও গুণাবলি অনেক বড়। এই সংবাদ শহরটির বিশেষ সম্মান তুলে ধরে; তবে সব পরিস্থিতিতে মুসলমানদের মদিনা ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয় না। শেষ দুই রাখাল মদিনাকে জনশূন্য দেখতে পাবে এবং উল্লিখিত গিরিপথে পৌঁছালে মারা যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার ধর্মীয় গুরুত্ব উপলব্ধি করুন এবং শহরটির প্রতি সম্মান দেখান।
  2. নবীজির ভবিষ্যদ্বাণীগুলোকে গুরুত্ব দিন, তবে পাঠে নেই এমন বিধান এতে যোগ করবেন না।
  3. ঈমান ও সৎকাজে মনোযোগ দিন; পার্থিব শহর ও সমাজ চিরকাল একই রকম থাকে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।