মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1873

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বলতেন:

"যদি আমি মদিনায় হরিণ চরতে দেখতাম, তবে আমি তাদের তাড়াতাম না।" কারণ রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "এর দুই কালো পাথরের মধ্যবর্তী স্থান হারাম (পবিত্র ও নিষিদ্ধ এলাকা)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা একটি পবিত্র সংরক্ষিত এলাকা; সেখানকার প্রাণীদের বিরক্ত না করে থাকতে দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাভাক্ষেত্র

মদিনার দুই পাশে থাকা কঠিন হয়ে যাওয়া লাভার অন্ধকার, পাথুরে এলাকা।

পবিত্র সংরক্ষিত এলাকা

বিশেষ বিধানযুক্ত একটি নির্ধারিত অঞ্চল, যেখানে প্রাণী বা অন্য সুরক্ষিত বিষয়ের ক্ষতি করা যাবে না।

তাড়িয়ে বেড়ানো

প্রাণীকে ভয় দেখানো বা পিছু ধাওয়া করা, যাতে তারা পালিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনার সীমানা বিশেষ সুরক্ষার অধীন এবং সেখানে বন্য প্রাণীদের তাড়ানো বা শিকার করা উচিত নয়। আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর বক্তব্য নিজেই অনুসরণ করে গাজেলগুলোকে বিরক্ত করেননি। সুরক্ষার সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; মূল শিক্ষা হলো পবিত্র এলাকার মর্যাদা রক্ষা করা এবং নির্ধারিত সীমানার মধ্যে প্রাণীদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণীদের তাড়াবেন না বা বিরক্ত করবেন না—বিশেষ করে সংরক্ষিত এলাকায়।
  2. ইসলাম যেসব স্থানকে বিশেষ পবিত্রতা দিয়েছে, সেগুলোর সীমানা ও বিধান জানুন।
  3. প্রাণী ও তাদের আবাসস্থলের যত্ন নিয়ে প্রকৃতির প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।