মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1878

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়া খবর দিয়েছেন, আমি উসামা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ মদিনার কোনো একটি দুর্গের ওপর থেকে উঁকি দিলেন এবং বললেন:

"তোমরা কি তা দেখছ যা আমি দেখছি? নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ঘরে-ঘরে ফিতনার স্থানগুলো দেখতে পাচ্ছি, যেমনভাবে বৃষ্টির ফোঁটা পড়ার স্থানগুলো দেখা যায়।" মা’মার এবং সুলাইমান ইবনে কাসিরও যুহরী থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনায় বহু ফিতনা ও পরীক্ষার বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঁচু ভবন

মদিনার এমন উঁচু ও মজবুত স্থাপনা, যেখান থেকে শহরের ওপর নজর রাখা যেত।

ফিতনা

গুরুতর অস্থিরতা ও এমন ঘটনা, যা মানুষের ঈমান এবং পারস্পরিক সম্পর্কের পরীক্ষা নেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বৃষ্টির ফোঁটার সঙ্গে তুলনাটিকে ভবিষ্যতের ফিতনার প্রাচুর্য ও বিস্তারের ব্যাপারে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই কথাগুলো সতর্ক থাকা এবং ঈমান ও ন্যায়বিচার আঁকড়ে ধরার আহ্বান জানায়; তবে প্রমাণ ছাড়া পরবর্তী কোনো নির্দিষ্ট ঘটনাকে এর সঙ্গে মেলানোর অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা উসকানিমূলক বার্তার সঙ্গে যুক্ত হওয়ার আগে জ্ঞান ও নির্ভরযোগ্য পরামর্শ খুঁজুন।
  2. সমাজ যখন চাপে থাকে, তখন বিশেষভাবে পরিবার ও প্রতিবেশীদের মধ্যে শান্তি ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠায় কাজ করুন।
  3. আল্লাহর কাছে অবিচলতা প্রার্থনা করুন এবং বিভেদ বাড়ায় এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।