Sahih al-Bukhari, হাদিস 1877
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Husayn ibn Huraythal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Ju'aydجُعَيْدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ".
আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ফাদল খবর দিয়েছেন, জুয়াইদ থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সাদ (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"মদিনাবাসীদের বিরুদ্ধে কেউ ষড়যন্ত্র করলে সে পানিতে লবণ যেমন গলে যায়, তেমনিভাবে গলে ধ্বংস হয়ে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে মদিনাবাসীর ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র করে, সে নিজেই ধ্বংস হয়।
কারও ক্ষতি করার পরিকল্পনা করা।
ধ্বংস হয়ে বিলীন হওয়ার একটি রূপক।
প্রাচীন আলেমরা এই উপমাকে তাদের জন্য কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বুঝেছেন, যারা মদিনাবাসীর প্রতি শত্রুতা করে বা তাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে। তাঁরা এর সঙ্গে মদিনার বিশেষ মর্যাদা ও ফজিলতের সম্পর্ক দেখেছেন; তবে কথাটিকে তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করেননি বা একে অন্যায়ের অনুমতিপত্র হিসেবে ব্যবহার করেননি।
- মানুষের ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র করবেন না এবং মদিনাবাসীর সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন।
- মদিনার মর্যাদাকে গুরুত্ব দিন এবং অন্যায় ও শত্রুতা এড়িয়ে চলুন।
- বিরোধের সময় ন্যায়সংগতভাবে কথা বলুন এবং ন্যায়সঙ্গত, শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।