Sahih al-Bukhari, হাদিস 1879
Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 4তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, আবূ বাকরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“মাসীহ দাজ্জালের ভয়-ভীতি মদিনায় প্রবেশ করবে না। সেদিন মদিনার সাতটি দরজা থাকবে এবং প্রতিটি দরজায় দুজন করে ফেরেশতা পাহারায় নিয়োজিত থাকবেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মদিনাকে দাজ্জালের ছড়ানো আতঙ্ক থেকে রক্ষা করেন।
মিথ্যা মসিহ, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুসারে শেষ যুগে বড় বড় পরীক্ষা ও বিপর্যয় ঘটাবেন।
দাজ্জাল-সংশ্লিষ্ট হুমকি ও আতঙ্ক মদিনায় পৌঁছাবে না।
বর্ণনাটিতে মদিনার সাতটি প্রবেশদ্বার এবং সুরক্ষার জন্য প্রতিটি ফটকে দুজন ফেরেশতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা দাজ্জালের ফিতনা থেকে মদিনার সুরক্ষাকে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ হিসেবে বোঝেন। ফটকগুলোর কাছে ফেরেশতাদের উল্লেখ এই সুরক্ষার বিবরণ দেয়; একই সঙ্গে এটি মুমিনদের আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এবং দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্কবাণীগুলোকে গুরুত্ব দিতে শেখায়।
- আল্লাহর ওপর ভরসা দৃঢ় করো, আর প্রতারণা ও পরীক্ষার ব্যাপারে সতর্ক থেকো।
- দাজ্জাল সম্পর্কে নববী সতর্কবাণী শেখো এবং তার ফিতনা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
- মদিনাকে সম্মান করো—এটি এমন এক নগরী, যাকে আল্লাহ বিশেষ সুরক্ষা দিয়েছেন।
এই বর্ণনায় মক্কা ও মদিনা—উভয় শহরকেই এমন স্থান বলা হয়েছে যেখানে দাজ্জাল প্রবেশ করবে না; এভাবে এটি মদিনার বিশেষ সুরক্ষার বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন যে ফেরেশতারা মদিনার প্রবেশপথগুলো পাহারা দেন; এটি এই হাদিসে বর্ণিত সুরক্ষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।