সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1893

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Irak ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে যে, ইরাক ইবনে মালিক তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, উরওয়াহ তাঁকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে অবহিত করেছেন যে, জাহিলিয়াতের যুগে কুরাইশ গোত্র আশুরার দিনে সাওম পালন করত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ এর সাওম পালনের নির্দেশ দেন, এমনকি যখন রমযানের সাওম ফরয করা হয়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"যে ইচ্ছা করে সে যেন এদিন সাওম পালন করে এবং যে ইচ্ছা না করে সে যেন সাওম ভঙ্গ করে (পালন না করে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর আশুরার রোজা ঐচ্ছিক হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

জাহিলিয়াতের যুগ

নবী ﷺ-এর প্রতি ইসলামের ওহি নাজিল হওয়ার আগের সময়কাল।

রমজান ফরজ হওয়া

যে সময় রমজান মাসের রোজা ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শুরুতে নবী ﷺ আশুরার রোজার নির্দেশ দিয়েছিলেন; পরে রমজানের রোজা ফরজ হলে তা ঐচ্ছিক হয়ে যায়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এটিকে ফরজ নয়, বরং মুস্তাহাব বলে গণ্য করে; যে রোজা রাখে, সে একটি সওয়াবের ঐচ্ছিক আমল করে, আর যে তা ছেড়ে দেয়, তার কোনো গুনাহ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আশুরার রোজা রাখে, সে দিনটিকে নিজের ঐচ্ছিক ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
  2. যে আশুরার রোজা রাখে না, তার অপরাধবোধ করার প্রয়োজন নেই।
  3. রমজানের ফরজ রোজা ও ঐচ্ছিক রোজার পার্থক্য স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।