সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1892

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনু উমার — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আশুরার দিন রোজা রাখতেন এবং তা রাখার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন রমজানের রোজা ফরজ করা হলো, তখন আশুরার রোজা পরিত্যক্ত হলো। আর আবদুল্লাহ এই দিনে রোজা রাখতেন না, যদি না তা তাঁর নিয়মিত রোজার সাথে সংঘটিত হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার রোজা প্রথমে ফরজ ছিল, পরে তা নফল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

ফরজ করা হয়েছিল

আল্লাহর পক্ষ থেকে বাধ্যতামূলক ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে নির্ধারিত হয়েছিল।

নিয়মিত রোজার দিন

যে দিনগুলোতে কেউ নিজের নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত অভ্যাস অনুযায়ী রোজা রাখত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আশুরার রোজা প্রথমে ফরজ ছিল; রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর তা আর ফরজ থাকেনি। আশুরার রোজা নফল ও সওয়াবের কাজ। ইবন উমর ওই দিনটি আলাদা করে রোজা রাখতেন না, তবে তা তাঁর নিয়মিত রোজার অভ্যাসের মধ্যে পড়লে রাখতেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই আশুরার রোজাকে মুস্তাহাব, ফরজ নয়, বলে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশুরার দিনে নফল ইবাদত হিসেবে রোজা রাখুন; একে ফরজ মনে করবেন না।
  2. নফল রোজা রাখার সময় নিজের স্বাস্থ্য এবং অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত দায়িত্বগুলোর কথা বিবেচনা করুন।
  3. নিয়মিত রোজার অভ্যাস নফল ইবাদতকে সাধ্যের মধ্যে ধারাবাহিকভাবে পালন করতে সাহায্য করতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।