সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1902

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, যে ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: নবী ﷺ মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দানশীল ছিলেন এবং রমযান মাসে তাঁর দানশীলতা সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছাত, যখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম রমযানের প্রতি রাতে নবী ﷺ-এর সাথে সাক্ষাৎ করতেন যতক্ষণ না মাসটি শেষ হতো। নবী ﷺ তাঁর সামনে কুরআন তিলাওয়াত করতেন। যখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তিনি প্রবাহিত বাতাসের চেয়েও বেশি দ্রুত ও অফুরন্ত দান করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে নবী ﷺ আরও বেশি দানশীল হতেন এবং জিবরীলের সঙ্গে কোরআন পাঠ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বইতে থাকা বাতাসের চেয়েও বেশি দানশীল

এটি এমন দানশীলতার রূপক, যা দ্রুত, ব্যাপক ও দ্বিধাহীনভাবে মানুষের উপকার করে।

তাঁর কাছে কোরআন পাঠ করতেন

নবী ﷺ জিবরীলের কাছে কোরআন তিলাওয়াত করতেন; এভাবেই প্রতি বছর ওহি পুনরায় পর্যালোচনা করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রমজানে দানশীলতা, কোরআন তিলাওয়াত ও জ্ঞানচর্চার ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া উচিত। হাদিসটি বস্তুগত সহায়তা এবং অন্যান্য নেক কাজ—উভয় ক্ষেত্রেই উৎসাহ দেয়। জিবরীলের কাছে প্রতিবছর কোরআন পাঠ করাও কোরআন শেখা ও শেখানোর ক্ষেত্রে পুনরাবৃত্তি এবং সতর্ক যাচাইয়ের গুরুত্ব দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে প্রতিদিন দানশীলতার একটি নির্দিষ্ট কাজের পরিকল্পনা করুন, যেমন খাবার ভাগ করে দেওয়া বা কাউকে আর্থিক সহায়তা করা।
  2. প্রতিদিন কোরআন তিলাওয়াত ও এর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় রাখুন।
  3. আচরণেও রোজার প্রভাব দেখান: সত্য বলুন এবং অন্যদের সঙ্গে সদয় আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।