সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1901

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে সালাত আদায় করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে; এবং যে ব্যক্তি ঈমান ও আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশায় রমযান মাসে সাওম পালন করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিকভাবে রোজা রাখা ও শবে কদরে ইবাদত করা ক্ষমা লাভের কারণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

রমজানের বিশেষ মহিমান্বিত রাত, যাতে ইবাদতের মর্যাদা অনেক বেশি।

ঈমানান ওয়াহতিসাবান

আন্তরিক ঈমানের সঙ্গে এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিদানের প্রত্যাশায়।

কিয়াম

রাতের নামাজ ও ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আন্তরিক ঈমান ও আল্লাহর প্রতিদান প্রত্যাশার সঙ্গে যুক্ত; শুধু বাহ্যিক আমলের সঙ্গে নয়। রোজা ও রাতের নামাজের উল্লেখ রমজানের দুটি গুরুত্বপূর্ণ ইবাদতের ওপর জোর দেয়। আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এই ক্ষমা ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; গুরুতর গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর প্রতিদান লাভের সচেতন নিয়তে রমজানের রোজা রাখুন।
  2. রমজানের শেষ রাতগুলোতে নামাজ ও দোয়ার জন্য সময় রাখুন।
  3. রোজা রাখার সময় মিথ্যা, কষ্টদায়ক কথা ও অন্যায় আচরণ থেকেও বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।