সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1903

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরী, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা ও তদনুযায়ী কাজ পরিহার না করল, আল্লাহর তার খাদ্য ও পানীয় ত্যাগ করার কোনো প্রয়োজন নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা রাখার সময় মিথ্যা ও পাপপূর্ণ কাজ থেকেও বিরত থাকতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিথ্যা

মিথ্যাপূর্ণ বা প্রতারণামূলক কথা।

তা অনুযায়ী কাজ করা

সেই মিথ্যার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পাপপূর্ণ কাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তির অর্থ এই নয় যে আল্লাহর কোনো মানবীয় প্রয়োজন আছে; বরং কথায় ও কাজে মন্দ পরিত্যাগ না করে রোজা রাখার গুরুতর বিষয়টি এতে তুলে ধরা হয়েছে। অধিকাংশ আলেমের মতে, এ ধরনের পাপ নিজে থেকে রোজা বাতিল করে না, তবে এর সওয়াব কমায় এবং রোজার উদ্দেশ্যের সঙ্গে সাংঘর্ষিক। তাই রোজাদারের উচিত নিজের জিহ্বা ও আচরণ সংযত রাখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার সময় কথাবার্তা সংযত রাখুন এবং মিথ্যা, পরনিন্দা ও অপমান এড়িয়ে চলুন।
  2. শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকার অজুহাতে পাপপূর্ণ অভ্যাস চালিয়ে যাবেন না।
  3. রাগের সময় শান্তভাবে সাড়া দিন এবং সৎ ও সম্মানজনক উত্তর বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।