সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1906

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমজানের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে বলেছেন:

"তোমরা চাঁদ না দেখে রোজা রাখো না এবং চাঁদ না দেখে রোজা ভাঙো না। আর যদি মেঘের কারণে তোমাদের দৃষ্টিতে বাধা পড়ে, তবে গণনা পূর্ণ করো (অর্থাৎ ত্রিশ দিন ধরো)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখে রমজান শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিলাল

নতুন চাঁদের সরু বাঁকা অংশ, যা চান্দ্র মাসের শুরু নির্দেশ করে।

তাহলে তা হিসাব করে নাও

মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নতুন চাঁদ নিশ্চিতভাবে দেখা যাওয়ার পর রমজানের রোজা শুরু হয় এবং শাওয়ালের চাঁদ নিশ্চিত হলে ঈদুল ফিতর শুরু হয়। আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকলে অধিকাংশ আলেম চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিভিন্ন স্থানের চাঁদ দেখার খবর কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা নিয়েও আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।