Sahih al-Bukhari, হাদিস 1908
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:
"মাস এমন এবং এমন", অতঃপর তিনি তৃতীয়বারে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি গুটিয়ে নিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চান্দ্র মাস কখনো ত্রিশ দিন, আবার কখনো ঊনত্রিশ দিন হয়।
নবী ﷺ আঙুল দিয়ে একটি চান্দ্র মাসের দিনের সংখ্যা দেখিয়েছিলেন।
তৃতীয়বার একটি বুড়ো আঙুল না দেখিয়ে তিনি ত্রিশের বদলে ঊনত্রিশ দিন বোঝান।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হতে পারে। এই বর্ণনায় একটি ইশারার মাধ্যমে ঊনত্রিশ সংখ্যাটি কীভাবে বোঝানো হয় তা স্পষ্ট করা হয়েছে। তাঁরা এটিকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে নতুন চাঁদ দেখা অথবা মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করার মাধ্যমে রমজান ও শাওয়ালের সূচনা নির্ধারণ করা হয়।
- ইসলামি মাস নির্ধারণের সময় ঊনত্রিশ ও ত্রিশ—উভয় ধরনের দিনের সংখ্যা বিবেচনায় রাখুন।
- রমজান ও ঈদের ক্ষেত্রে আপনার সম্প্রদায়ের নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা এবং যোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করুন।
- ইবাদত ও ধর্মীয় দায়িত্বের পরিকল্পনা করতে চান্দ্র পঞ্জিকা সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
এই বর্ণনা মাসের দৈর্ঘ্যকে নতুন চাঁদ দেখা এবং ত্রিশ দিন পূর্ণ করার সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)ইবন উমরের এই অন্য বর্ণনাতেও নতুন চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজানের সূচনা আলোচিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)আবু হুরায়রার বর্ণনাতেও মাস নির্ধারণ এবং মাসটি ত্রিশ দিনের হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।