সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1909

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরা রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন, অথবা তিনি বলেছেন: আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন:

"তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা শেষ করো। যদি মেঘ বা ধূলোঝড়ের কারণে তোমাদের দৃষ্টি আচ্ছন্ন হয়ে যায়, তবে শা‘বান মাসের গণনা ত্রিশ দিনে পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজান শুরু করুন এবং শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুয়্যাতিহি

মাসের শুরু নির্দেশকারী নতুন চাঁদ দেখা।

শাবান

ইসলামি চান্দ্রবর্ষে রমজানের ঠিক আগের মাস।

দিনের সংখ্যা পূর্ণ করুন

নতুন চাঁদ দেখা না গেলে মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ গণনা করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নতুন চাঁদ দেখার মাধ্যমে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারিত হয়। মেঘ বা অন্য কোনো বাধার কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। সুন্নি ইসলামের চার মাযহাবে চাঁদ দেখার শর্ত এবং সাক্ষ্য গ্রহণের বিষয় আলোচনা করা হয়েছে; তবে এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে নিশ্চিত নয় এমন চাঁদ দেখার খবরের ভিত্তিতে মাস শুরু করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের স্বীকৃত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. চাঁদ দেখা না গেলে অনুমানের ওপর নির্ভর না করে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. রমজান শুরুর অপ্রমাণিত খবরকে নিশ্চিত সংবাদ হিসেবে প্রচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।