Sahih al-Bukhari, হাদিস 1910
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাইফি থেকে, তিনি ইকরিমা ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের থেকে এক মাস দূরে থাকার শপথ নিয়েছিলেন। অতঃপর যখন উনত্রিশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন তিনি সকালে বা বিকেলে তাদের কাছে গেলেন। তখন তাঁকে বলা হলো:
"আপনি তো এক মাস পর্যন্ত তাদের কাছে না যাওয়ার শপথ নিয়েছিলেন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় মাস উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি ইসলামি মাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে।
নবী ﷺ এক মাস ধরে তাঁর স্ত্রীদের কাছে না যাওয়ার শপথ করেছিলেন।
চন্দ্র গণনা অনুসারে একটি ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে একটি ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে। কোনো কাজ এক মাস না করার শপথ সেই মাস শেষ হলে পূর্ণ হয়, মাসটি ২৯ দিনের হলেও। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে প্রমাণ ছাড়া চন্দ্র মাসকে ত্রিশ দিনের ধরে নেওয়া উচিত নয়।
- শপথের ক্ষেত্রে ইসলামি ক্যালেন্ডার বিবেচনা করুন: একটি মাস ২৯ দিনের হতে পারে।
- নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসারে চন্দ্র মাসের শুরু ও শেষ যাচাই করুন।
- শপথ করার সময় সতর্ক থাকুন এবং সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাটিও চন্দ্র মাসের দৈর্ঘ্য নিয়ে আলোচনা করে এবং ২৯ দিনের মাসের বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)এই বর্ণনাটি মাস নির্ধারণের বিষয়ে এবং চন্দ্র মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হওয়ার নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি মাস গণনা এবং রোজার দিনগুলো পালনের বিষয়টি তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।