অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 191

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে যে, তিনি একটি পাত্র থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তা ধুয়ে ফেললেন, অতঃপর এক মুঠো পানি দিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি টানলেন এবং এটি তিনবার করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই হাত কনুই পর্যন্ত দু’বার দু’বার ধুয়ে ফেললেন, তাঁর মাথা সামনে ও পেছনে মাসেহ করলেন এবং দুই পা গোড়ালি পর্যন্ত ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই আল্লাহর রাসূল ﷺ অজু করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজুর সময় কিছু অঙ্গ দুবার এবং কিছু অঙ্গ তিনবার ধুতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমদের সম্পাদিত পবিত্রতার আনুষ্ঠানিক ধৌতকরণ।

কনুই

বাহুর ওপরের অংশ ও নিচের অংশের মাঝের সন্ধি; ধোয়ার সময় কনুইসহ হাত ধোয়া হয়।

গোড়ালি

পায়ের দুই পাশের সন্ধি; ধোয়ার সময় গোড়ালিসহ পা ধোয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুখে পানি নিয়ে কুলি করা এবং নাকে পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বর্ণিত নববী ওজুর অংশ, এবং এক আঁজলা পানি দিয়ে দুটিই করা বৈধ। ভেজা হাত দিয়ে মাথা সামনে থেকে পেছনে এবং পেছন থেকে সামনে মাসেহ করা হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ ধোয়ার সংখ্যা ভিন্ন হতে পারে: এখানে হাত দুবার ধোয়া হয়েছে, আর অন্য কিছু কাজ তিনবার করা হয়েছে। কুলি করা ও নাক পরিষ্কারের মতো কিছু বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিধানগত মতভেদ রয়েছে; তবে নববী পদ্ধতি অনুসরণের গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজু শেখার সময় নবী ﷺ-এর পদ্ধতিকে আদর্শ হিসেবে নিন এবং উল্লিখিত অঙ্গগুলো যত্নসহকারে ধুয়ে নিন।
  2. এই বর্ণনায় যেভাবে বলা হয়েছে, এক আঁজলা পানি দিয়ে কুলি করা ও নাক পরিষ্কারের অনুশীলন করুন।
  3. মনে রাখুন, এই বর্ণনায় ধোয়ার সংখ্যা ভিন্ন ভিন্ন; এ বিষয়ে নিজের মাজহাবের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।