অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 190

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাতিম ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আল-জা’দ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সায়েব ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার খালা আমাকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগ্নের শরীরে ব্যথা আছে।” তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং আমার জন্য বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তিনি অজু করলেন এবং আমি তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি পান করলাম। তারপর আমি তাঁর পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নবুয়তের মোহর দেখতে পেলাম, যা ছিল একটি ছোট তাঁবুর বোতামের মতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আস-সায়িবের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন এবং তাঁকে ওজুর অবশিষ্ট পানি পান করতে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আস-সায়িবের ফুফু/খালা তাঁর অসুস্থতার কারণে তাঁকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর সাহায্য চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

ইবাদতসম্মত ওজু: নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে শরীরের নির্দিষ্ট অঙ্গ ধোয়া।

নবুওয়তের মোহর

নবী ﷺ-এর দুই কাঁধের মাঝখানে থাকা একটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য, যা তাঁর নবুওয়ত নির্দেশ করত।

বরকত

কল্যাণ ও কল্যাণের বৃদ্ধি; এখানে আস-সায়িবের জন্য দোয়ায় তা চাওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর শারীরিক নিদর্শন—যেমন তাঁর ওজুর পর অবশিষ্ট পানি—দিয়ে বরকত কামনা করা বৈধ। বর্ণনাটিতে আরও আছে যে তিনি একজন অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তাঁর সাহাবিরা তাঁর বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো যত্নসহকারে লক্ষ করতেন। ফকিহরা নবী ﷺ-এর অনন্য অবস্থান ও সাধারণ মানুষের মধ্যে পার্থক্য করেন; এই ঘটনা অন্যদের কাছ থেকে এ ধরনের কাজ কামনা করার ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো অসুস্থ ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে আরোগ্য ও বরকত চান এবং তার জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
  2. ওজুর ধাপগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করে এবং সেগুলোর অর্থ যত্নে সংরক্ষণ করে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।