সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1928

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন হিশামের সূত্রে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন আয়িশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন মালিকের সূত্রে, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ অবশ্যই তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীকে চুম্বন করতেন অথচ তিনি রোজাদার ছিলেন।" এরপর আয়িশা হেসে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোজা অবস্থায় কখনো তাঁর স্ত্রীদের কাউকে চুম্বন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রোজা

রোজা রাখার নিয়তে সুবহে সাদিক থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত খাবার, পানীয় এবং নির্দিষ্ট অন্যান্য বিষয় থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, চুম্বন নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, রোজাদারকে নিজেকে সংযত রাখতে হবে এবং যৌনমিলন বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যেতে পারে এমন কাজ এড়িয়ে চলতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে; যে ব্যক্তি আশঙ্কা করেন যে তিনি সীমা রক্ষা করতে পারবেন না, তাঁর বিরত থাকাই উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুম্বনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রোজা ভঙ্গ হয় না, তবে নিজের সীমা ও নিয়ত রক্ষা করুন।
  2. নিজের আত্মসংযমের ক্ষমতা বুঝুন এবং এমন ঘনিষ্ঠতা এড়িয়ে চলুন যা আপনাকে নিষিদ্ধ কাজে নিয়ে যেতে পারে।
  3. রোজা ও দাম্পত্য জীবনসংক্রান্ত প্রশ্ন ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে জ্ঞান রেখে এবং সঙ্গীর প্রতি সম্মান বজায় রেখে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।