সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1929

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আবী আবদুল্লাহ থেকে, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসির বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ থেকে, যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, তাঁর মাতা থেকে — আল্লাহ তা’আলা তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে পশমি চাদরের নিচে ছিলাম, এমন সময় আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। তখন আমি সরে গেলাম এবং ঋতুস্রাবের কাপড় পরিধান করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুস্রাবে এসেছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর আমি তাঁর সাথে সেই পশমি চাদরের নিচে প্রবেশ করলাম। তিনি এবং উম্মে সালামাহ একই পাত্র থেকে গোসল করতেন এবং তিনি রোজা অবস্থায়ও তাঁকে চুম্বন করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব রোজা অবস্থায় শারীরিক ঘনিষ্ঠতা বা চুম্বনে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাবের পোশাক

ঋতুস্রাব শুরু হওয়ার পর উম্মে সালামা যে পোশাক পরেছিলেন।

উলের কম্বল

যে যৌথ আবরণের নিচে উম্মে সালামা ও নবী ﷺ শুয়েছিলেন।

এক পাত্রের পানি দিয়ে গোসল

ফরজ গোসলের জন্য একই পানি ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব স্বামী-স্ত্রীর শারীরিক ঘনিষ্ঠতাকে নিষিদ্ধ করে না, যতক্ষণ যৌনমিলন এড়ানো হয়। হাদিসটি আরও দেখায় যে রোজা অবস্থায় চুমু খাওয়া নিজে থেকে রোজা ভঙ্গ করে না। শারীরিক ঘনিষ্ঠতা যৌনমিলন বা বীর্যপাতের দিকে নিয়ে যাবে বলে যার আশঙ্কা আছে, ফিকহি মাযহাবগুলো তার পরিস্থিতি আলোচনা করেছে; এমন ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত। ফরজ গোসলের জন্য একই পানি ব্যবহার করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাব নিয়ে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে কথা বলুন; এটি স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক স্নেহ প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়।
  2. রোজাদার ব্যক্তি যদি আশঙ্কা করেন যে শারীরিক ঘনিষ্ঠতা এমন কাজে গড়াতে পারে যা রোজা ভঙ্গ করে, তবে তা এড়াতে পারেন।
  3. স্বামী-স্ত্রী ফরজ গোসলের জন্য একই পানি ব্যবহার করতে পারেন; পর্যাপ্ত পানি ও উভয়ের স্বাচ্ছন্দ্য নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।