Sahih al-Bukhari, হাদিস 193
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে পুরুষ ও নারীরা একত্রে অজু করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর সময়ে নারী ও পুরুষ একসঙ্গে ওজু করতেন।
নামাজের আগে মুসলমানরা যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।
এখানে এর অর্থ, নারী ও পুরুষ একই সময়ে এবং একই উপলক্ষে ওজু করতেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারী ও পুরুষ একই স্থানে বা একই পানির উৎসে ওজু করতে পারতেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর সময়কার একটি প্রচলিত রীতি তুলে ধরে, তবে এটি অবাধ মেলামেশার অনুমতি দেয় না: শালীনতার বিধান এবং অনুপযুক্ত মেলামেশা এড়ানোর নির্দেশ বহাল থাকে। সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন এবং এর প্রয়োগ নির্ধারণে পবিত্রতা ও সামাজিক আচরণবিষয়ক অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নিয়েছেন।
- যৌথ ধোয়ার স্থানে সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা ও ব্যক্তিগত পরিসরের ব্যবস্থা করুন।
- যত্নসহকারে ওজু করুন এবং যৌথ পানির উৎস পরিচ্ছন্ন ও সুশৃঙ্খল রাখুন।
- একসঙ্গে ব্যবহার করার সময় শালীনতা ও সম্মানজনক আচরণ বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।