অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 194

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে দেখতে এসেছিলেন যখন আমি অসুস্থ ও অচেতন ছিলাম। তিনি অজু করলেন এবং তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, ফলে আমি চেতনা ফিরে পেলাম। তখন আমি বললাম:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ! আমার মীরাস কার হবে? কারণ আমাকে তো কেবল কালালাহ উত্তরাধিকারী হিসেবে পাবে।" তখন ফারায়েযের আয়াত নাযিল হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অসুস্থ জাবিরকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং অজুর পানি দিয়ে তাঁকে সাহায্য করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির ইবন আবদুল্লাহ গুরুতর অসুস্থ ও অচেতন ছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে দেখতে যান। নবী ﷺ অজু করে তাঁর ওপর অজুর পানি ঢালার পর জাবিরের জ্ঞান ফিরে আসে এবং তিনি তাঁর উত্তরাধিকারীদের সম্পর্কে জানতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

কালালা

এমন উত্তরাধিকার-পরিস্থিতি, যেখানে কেউ সন্তান ও জীবিত পিতা ছাড়া মারা যান; এর নির্দিষ্ট আইনগত প্রয়োগ উত্তরাধিকারবিধিতে ব্যাখ্যা করা হয়।

ফারায়েজ

সম্পত্তি বণ্টনের জন্য নির্ধারিত ইসলামী বিধানসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অসুস্থকে দেখতে যাওয়া এবং তাঁর প্রতি যত্নশীল আচরণের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ জাবিরের ওপর তাঁর অজুর পানি ঢেলেছিলেন; তবে এটিকে সর্বজনীন চিকিৎসাপদ্ধতি বা নির্দিষ্ট ধর্মীয় রীতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়নি। আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা এবং ব্যবহৃত অজুর পানি ব্যবহারের সম্পর্ক নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। জাবিরের প্রশ্ন এবং অবতীর্ণ উত্তরাধিকারবিধির উল্লেখ ইসলামী উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত নিয়ম জানার গুরুত্বও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং শান্ত ও সম্মানজনকভাবে তাঁকে সহায়তা করুন।
  2. উত্তরাধিকারবিধির মৌলিক নিয়ম শিখুন এবং সম্পত্তি বণ্টনের ক্ষেত্রে সময়মতো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নির্ধারিত পদ্ধতিতে ইবাদত করুন; একবারের কোনো কাজকে স্থায়ী ধর্মীয় বিধানে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।