অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 195

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বকরকে বলতে শুনেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: যখন নামাযের সময় হলো, তখন যাদের বাড়ি কাছে ছিল তারা ওজু করার জন্য নিজ পরিবারের কাছে চলে গেলেন এবং কিছু লোক সেখানে থেকে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পাথরের একটি ছোট পাত্রে করে পানি আনা হলো, কিন্তু পাত্রটি এতই ছোট ছিল যে তাতে হাত মেলা সম্ভব ছিল না। সত্ত্বেও উপস্থিত সকলেই তা দিয়ে ওজু করলেন। আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "তোমরা কতজন ছিলে?" তিনি বললেন: "আমরা আশি বা তার বেশি ছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ একটি ছোট পাথরের পাত্রের পানি আশি জনেরও বেশি মানুষের জন্য যথেষ্ট করে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

পাথরের পানির পাত্র

পাথরের তৈরি একটি ছোট পাত্র, যাতে পানি রাখা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর এক বিশেষ নিদর্শনের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন, যা নবী ﷺ-এর মাধ্যমে ঘটেছিল। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর বরকতে অল্প পানি অনেকের জন্য যথেষ্ট হতে পারে। বর্ণনাটি একটি অলৌকিক ঘটনা তুলে ধরে; এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে ওজুর জন্য সব সময় অল্প পানিই যথেষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর পানি সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং অপচয় করবেন না।
  2. মনে রাখুন, বিশেষ অনুগ্রহ শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
  3. নামাজের প্রস্তুতি নেওয়া মানুষদের জন্য পানির ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।