ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1931

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, সুমাইয়া থেকে—যিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম ইবনুল মুগীরার আযাদকৃত গোলাম ছিলেন—তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছেন: আমি ও আমার পিতা একসাথে গিয়েছিলাম, অবশেষে আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন:

"আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ কখনও কখনও সহবাসের কারণে অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ভোর করতেন, কোনো স্বপ্নদোষের কারণে নয়, অতঃপর তিনি সেই দিনের রোজা রাখতেন।" এরপর আমরা উম্মে সালামার কাছে গেলাম, তিনিও অনুরূপ কথা বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কখনো কখনো সুবহে সাদিকের সময়ও জানাবাত অবস্থায় থেকে রোজা রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

সহবাস বা বীর্যপাতের পর সৃষ্ট আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা; নামাজের জন্য তখন ফরজ গোসল করতে হয়।

স্বপ্নদোষ

ঘুমের মধ্যে বীর্যপাত; আয়িশা স্পষ্ট করেছেন যে এখানে সহবাসের কথাই বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কেউ সহবাসের পর জানাবাত অবস্থায় সুবহে সাদিক পেলে তার রোজা বৈধ থাকে; তাই ফজর হওয়ার আগে গোসল করা আবশ্যক নয়। তবে নামাজ আদায়ের জন্য গোসল করা আবশ্যকই থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; এই বর্ণনা সেই মতকে খণ্ডন করে যে সুবহে সাদিকের সময় জানাবাত থাকলে রোজা বাতিল হয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার দিন শুরু হলে যদি আপনি জানাবাত অবস্থায় থাকেন, তবে রোজা রাখুন এবং নামাজ আদায়ের জন্য গোসল করুন।
  2. পবিত্রতা ও রোজার বিধান নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্র থেকে শিখুন, যাতে বৈধ ইবাদত অকারণে ছেড়ে না দেন।
  3. আয়িশা ও উম্মে সালামার সাক্ষ্য এই প্রমাণ করে যে ধর্মীয় প্রশ্নে নারীদের জ্ঞান ও সাক্ষ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।