ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 299

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

অনুবাদ

কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি এবং নবী ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম যখন আমরা উভয়েই অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় থাকতাম। তিনি আমাকে ইযার (কোমরের নিচে পরিধানযোগ্য বস্ত্র) পরতে নির্দেশ দিতেন, অতঃপর আমি হায়েয (ঋতুকালীন) অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তিনি আমার সাথে আলিঙ্গন ও চুম্বনাদির মাধ্যমে উপভোগ করতেন। আর যখন তিনি ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন তিনি আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় থেকেই তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ঋতুস্রাবের সময়ও নবী ﷺ-কে ধুয়ে দিতেন এবং তাঁর যত্ন নিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যাতে কিছু ইবাদত করার আগে ফরজ গোসল করতে হয়।

ইযার

কোমর থেকে শরীর ঢেকে রাখার কাপড় বা পোশাক।

ইতিকাফ

ইবাদতে নিবেদিত থাকার উদ্দেশ্যে মসজিদে অবস্থান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী ফরজ গোসলের জন্য একই পানি ব্যবহার করতে পারেন এবং ঋতুস্রাব শারীরিক ঘনিষ্ঠতাকে পুরোপুরি নিষিদ্ধ করে না। নবী ﷺ আয়িশাকে ইযার পরতে বলেছিলেন; আলেমরা এটিকে সহবাস ছাড়া ঋতুস্রাবের সময় দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা বৈধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে দেখেন। হাদিসটি আরও দেখায় যে ঋতুস্রাবরত স্ত্রীর সঙ্গে শারীরিক সংস্পর্শ এবং ইতিকাফের সময় মাথা ধোয়ানোতে কোনো বাধা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বামী-স্ত্রী ফরজ গোসলের জন্য একই পানি ব্যবহার করতে পারেন; এ সময় পরস্পরের সম্মান ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বজায় রাখুন।
  2. ঋতুস্রাবের সময় ধর্মীয় সীমা মেনে চলতে হয়, তবে তা স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক যত্ন ও স্নেহকে বাধা দেয় না।
  3. দৈনন্দিন যত্ন ও ইবাদতে পরস্পরকে সহায়তা করুন, এমনকি দুজনের একজন সাময়িকভাবে ঋতুস্রাবের মধ্যে থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।