সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1933

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যদি কেউ ভুলবশত খায় বা পান করে, তবে সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে; কেননা তাকে আল্লাহই খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা রাখার সময় ভুলে কিছু খেলে বা পান করলে, সে রোজা পূর্ণ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার রোজা পূর্ণ করা

সূর্যাস্ত পর্যন্ত রোজা চালিয়ে যাওয়া; এই ভুলের কারণে রোজাটি কাজা করতে হবে না।

ভুলে যাওয়ার কারণে

রোজা রাখার কথা মনে না থাকায় কিছু খাওয়া বা পান করা—অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, রোজার দিনে কেউ সত্যিই রোজা রাখার কথা ভুলে গিয়ে সে কারণে কিছু খেলে বা পান করলে তার রোজা বৈধভাবে অব্যাহত থাকে এবং ওই দিনটির কাজা করতে হয় না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। রোজার কথা মনে পড়ামাত্র তাকে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করতে হবে; জেনেশুনে তা চালিয়ে যাওয়া এই ছাড়ের আওতায় পড়ে না। আল্লাহ তাকে খাইয়েছেন ও পান করিয়েছেন—এই কথাটি আল্লাহর দয়ার ওপর জোর দেয় এবং বোঝায় যে অনিচ্ছাকৃত ভুলকে ইচ্ছাকৃত লঙ্ঘনের মতো গণ্য করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা অবস্থায় ভুল করে কিছু খেলে বা পান করলে, মনে পড়ামাত্র থামুন এবং দিনের রোজা পূর্ণ করুন।
  2. সৎ অনিচ্ছাকৃত ভুলের ক্ষেত্রে কোমল আচরণ করুন, তবে জেনেশুনে খাওয়া বা পান চালিয়ে যাওয়ার অজুহাত হিসেবে ভুলে যাওয়াকে ব্যবহার করবেন না।
  3. কেউ এই বিধান না জানলে তাকে শান্তভাবে রোজা চালিয়ে যেতে সাহায্য করুন; অকারণে তাকে অপরাধবোধে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।