সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1934

Uthman ibn al-Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn al-Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যুহরী বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, হুমরান থেকে, তিনি বলেন: আমি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে অজু করতে দেখেছি; তিনি তাঁর দুই হাতে তিনবার পানি ঢাললেন, তারপর কুলি করলেন এবং নাকে পানি টেনে তা বের করলেন, এরপর তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুয়ে ফেললেন, তারপর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন, এরপর বাম হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুয়ে ফেললেন, তারপর মাথা মাসেহ করলেন, এরপর ডান পা তিনবার ধুয়ে ফেললেন, তারপর বাম পা তিনবার ধুয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে আমার এই অজুর মতোই অজু করতে দেখেছি, এরপর তিনি বলেছেন: 'যে ব্যক্তি আমার এই অজুর ন্যায় অজু করবে এবং এরপর দুই রাকআত সালাত আদায় করবে, যাতে সে কোনো পার্থিব চিন্তা করবে না, তবে তার পূর্ববর্তী সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পূর্ণাঙ্গ অজু ও মনোযোগসহ নামাজ আগের গুনাহ মাফের কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

রাকাত

যে এককগুলো মিলে একটি আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

মনকে অন্যদিকে যেতে না দেওয়া

নামাজের সময় ইচ্ছাকৃতভাবে দুনিয়াবি বিষয়ে ব্যস্ত না থেকে আল্লাহ ও নামাজের প্রতি মনোযোগ রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত অঙ্গগুলো তিনবার ধোয়া হলো অজুর পূর্ণাঙ্গ নববী পদ্ধতি, আর মাথা মাসেহ করার কথা বলা হয়েছে কোনো পুনরাবৃত্তির সংখ্যা উল্লেখ না করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব অজুর নির্ধারিত অঙ্গগুলোর বিধানকে ফরজ এবং তিনবার ধোয়াকে মুস্তাহাব হিসেবে গণ্য করে; কোন অঙ্গ বা কাজ ফরজ ও মুস্তাহাব—তার সুনির্দিষ্ট বিন্যাস মাযহাবভেদে ভিন্ন। অজুর পর দুই রাকাত নামাজ পড়া মুস্তাহাব। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আগের গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; প্রাচীন ব্যাখ্যায় একে সাধারণত ছোট গুনাহের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে। বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর সময় নিয়ে প্রতিটি অঙ্গ যত্নসহকারে ধুয়ে বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে অজুর পর দুই রাকাত নামাজ পড়ুন এবং নামাজে মনোযোগ ধরে রাখার চেষ্টা করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং গুনাহের জন্য আন্তরিকভাবে তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।