সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1940

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমি সাবিত আল-বুনানীকে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি:

"তোমরা কি রোজাদারের জন্য শিঙা লাগানো অপছন্দ করতে?" তিনি উত্তর দিলেন: "না, তবে দুর্বলতার কারণে ছাড়া।" এবং শাবাবাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন: "নবী ﷺ-এর যমানায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস রোজা অবস্থায় শিঙ্গা লাগানোকে আপত্তিকর মনে করেননি, তবে দুর্বল হয়ে পড়ার আশঙ্কা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙ্গা লাগানো (হিজামা)

কাপের সাহায্যে শরীর থেকে রক্ত বের করার একটি চিকিৎসাপদ্ধতি।

দুর্বলতা

শারীরিক শক্তি কমে যাওয়া বা অবসন্নতা, যা রোজাকে কষ্টকর করে তুলতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আনাসের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, রোজা অবস্থায় শিঙ্গা লাগানোকে নিঃশর্তভাবে নিষিদ্ধ বলা যায় না। সতর্কতার মূল কারণ হলো, এই চিকিৎসায় রোজাদার দুর্বল হয়ে পড়ার ঝুঁকি। নির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণের সময় ফকিহরা শিঙ্গা ও রোজা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও আলোচনা করেন। তাই বাস্তব ক্ষেত্রে পরিস্থিতি ও স্বাস্থ্যের ওপর এর প্রভাব বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা অবস্থায় কোনো চিকিৎসা নেওয়ার সময় শারীরিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ার আশঙ্কা বিবেচনা করুন।
  2. চিকিৎসার প্রভাব নিয়ে সন্দেহ থাকলে একজন বিশেষজ্ঞ ও নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন; নির্দিষ্ট ক্ষতির বিষয়ে সতর্কতাকে সার্বিক নিষেধাজ্ঞা ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।