সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1949

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন:

“ফিদইয়া হিসেবে মিসকিনদের খাবার প্রদান।” অতঃপর তিনি বললেন: “এই আয়াতের হুকুম মানসূখ (বাতিল) হয়ে গেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর ব্যাখ্যা করেন যে রোজার বদলে খাবার দেওয়ার বিকল্পটি রহিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিদইয়া

বিকল্প ক্ষতিপূরণ; এখানে কোনো অভাবীকে খাবার দেওয়া।

রহিত

আগের কোনো বিধান পরবর্তী বিধান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বক্তব্যকে রমজানের রোজার বিধানের বিকাশের সঙ্গে যুক্ত করেন। প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা অনুযায়ী, যে ব্যক্তি রোজা রাখতে সক্ষম, তার জন্য রোজার বদলে কোনো অভাবীকে খাবার দেওয়ার বিকল্পটি তুলে নেওয়া হয়েছিল; রোজা রাখা বাধ্যতামূলকই ছিল। বার্ধক্য বা দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতার কারণে যারা রোজা রাখতে পারেন না, তাঁদের ব্যতিক্রমটি আলাদাভাবে আলোচিত হয় এবং তাঁদের ফিদইয়া দিতে হতে পারে। কুরআন ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর শর্ত ও বিস্তারিত বিষয় নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে বিধান রহিত হয়েছে এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বহাল থাকা ব্যতিক্রমগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. দীর্ঘস্থায়ী কোনো কারণে যিনি রোজা রাখতে পারেন না, তিনি প্রযোজ্য মাজহাব অনুযায়ী ফিদইয়ার নিয়ম সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।