সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1950

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহাকে বলতে শুনেছি:

“আমার ওপর রমজানের কিছু রোজা বাকি থাকত, কিন্তু শাবান মাস ছাড়া অন্য কোনো সময় তা আদায় করার সুযোগ পেতাম না।” ইয়াহইয়া বলেন: “নবী ﷺ-এর সেবা বা নবী ﷺ-এর কারণে তাঁর ব্যস্ততার দরুন এমনটি হতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের ব্যস্ততার কারণে আয়িশা শা‘বান মাসে রমজানের কাজা রোজা আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাজা রোজা

রমজানে রোজা রাখতে না পারার কারণে পরে যে রোজাগুলো আদায় করা হয়।

শা‘বান

ইসলামি চান্দ্রবর্ষের রমজানের আগের মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে বাদ পড়া রোজা পরে কাজা করা যায় এবং তা রমজানের পরপরই করতে হবে এমন নয়। নবী ﷺ-এর সঙ্গে বিভিন্ন কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে আয়িশা শা‘বান পর্যন্ত কাজা আদায় স্থগিত রেখেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো বাদ পড়া দিনের রোজা কাজা করা বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে; শেষ সময়সীমা এবং বিলম্বের সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের বাদ পড়া রোজার দিনগুলো লিখে রাখুন এবং পরবর্তী রমজানের অনেক আগেই সেগুলো কাজা করার পরিকল্পনা করুন।
  2. পরিকল্পনার সময় স্বাস্থ্য, পরিচর্যার দায়িত্ব ও অন্যান্য কর্তব্য বিবেচনা করুন, তবে কাজা রোজার কথা যেন ভুলে না যান।
  3. বিলম্ব বা ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে সংশয় থাকলে নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।