সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1951

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Zaydزَيْدٌ
  4. 4Iyadعِيَاضٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘ইয়ায থেকে, আবূ সা‘ঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

“নারী যখন হায়েযগ্রস্ত হয়, তখন কি সে সালাত আদায় করে না এবং সিয়াম পালন করে না? আর এটাই তার দ্বীনের ঘাটতি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিকের সময় সাময়িকভাবে নামাজ ও রোজা স্থগিত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিক

প্রতি মাসের রক্তস্রাব, যার সময় নামাজ ও রোজা সম্পর্কে নির্ধারিত বিধান প্রযোজ্য হয়।

তার দ্বীনের ঘাটতি

কিছু ইবাদত সাময়িকভাবে পালন না করার বর্ণনা; এটি কোনো নারীর মূল্য কম বা তিনি দোষী—এমন রায় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মাসিক চলাকালে নারী নামাজ পড়েন না এবং বাদ পড়া নামাজগুলোর কাজা করেন না। তবে মাসিক শেষ হলে রমজানের বাদ পড়া রোজাগুলোর কাজা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধানগুলো সমর্থন করে। বক্তব্যটি ধর্মীয় কর্তব্যের পার্থক্য তুলে ধরে; নারীর ওপর কোনো ব্যক্তিগত দোষ আরোপ করে না: তিনি আল্লাহর বিধান অনুসরণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী মাসিকের সময় নারী নামাজ ও রোজা থেকে বিরত থাকেন; এ জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।
  2. মাসিক শেষ হলে রমজানের বাদ পড়া রোজাগুলো কাজা করুন; বাদ পড়া নামাজ কাজা করবেন না।
  3. বিধানগুলো সম্মানের সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন এবং ইবাদতের এই ব্যতিক্রমকে কারও মূল্য সম্পর্কে বিচার বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।