সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1952

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3তাঁর বাবা, Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মূসা ইবনে আ‘ইয়ান, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবূ জা‘ফরের সূত্রে, নিশ্চয় মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন উরওয়ার সূত্রে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে, নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল এবং তার ওপর সাওম (রোজা) বাকি ছিল, তবে তার অভিভাবক তার পক্ষ থেকে সাওম পালন করবে।" ইবনে ওয়াহব আমরের সূত্রে এটি অনুসরণ করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব ইবনে আবূ জা‘ফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো উত্তরাধিকারী মৃত ব্যক্তির বাকি থাকা রোজার দিনগুলো কাজা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাকি থাকা ফরজ রোজার দিন

যে দিনগুলোতে কারও রোজা রাখা বাকি ছিল, যেমন রমজানের ছুটে যাওয়া দিন।

অভিভাবক

মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে কাজ করেন এমন নিকটজন বা উত্তরাধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তাঁর ছুটে যাওয়া রোজার দিনগুলো কীভাবে পূরণ করা হবে—এই বর্ণনা নিয়ে আলেমরা সে বিষয়ে আলোচনা করেন। নফল রোজা এবং মানত করে নির্ধারিত রোজা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোও তাঁদের ব্যাখ্যায় বিবেচ্য। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অনেক আলেমের মতে উত্তরাধিকারী রোজা রাখতে পারেন, আর হানাফি মাযহাবে সাধারণত মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে ফিদইয়া দেওয়ার কথা বলা হয়। হাদিসটি দায়িত্বকে গুরুত্বসহকারে নেওয়ার ওপর জোর দেয়; নির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে ছুটে যাওয়া রোজার ধরন এবং অনুসৃত ফিকহি মতের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছুটে যাওয়া রোজার দিনগুলোর হিসাব রাখুন এবং দায়িত্বগুলো কীভাবে পূরণ করা হবে, তা নিকটজনদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. কারও মৃত্যু হলে তাঁর ছুটে যাওয়া রোজার ধরন ও প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় দায়িত্বকে গুরুত্ব দিন এবং অযথা ছুটে যাওয়া রোজার কাজা বিলম্বিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।