সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1957

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"মানুষ সবসময় কল্যাণের ওপর থাকবে যতক্ষণ তারা ইফতারে তাড়াহুড়ো করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইফতারের সময় হয়ে গেলে রোজাদার সঙ্গে সঙ্গে রোজা ভেঙে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইফতার ত্বরান্বিত করা

সূর্য ডোবা এবং মাগরিবের সময় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে রোজা ভেঙে নেওয়া।

ইফতার

সূর্যাস্তের সময় রোজা ভাঙা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, সূর্যাস্ত নিশ্চিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে অযথা দেরি না করে রোজা ভাঙা মুস্তাহাব। এই উৎসাহের অর্থ নির্ধারিত সময়ের আগে খাওয়া বা পান করা নয়: সূর্যাস্তের পরই রোজার দিন শেষ হয়। চার সুন্নি মাজহাবই এটিকে সুন্নাহ হিসেবে স্বীকার করে; তাকওয়ার উদ্দেশ্যে ইফতার পিছিয়ে দেওয়া রোজা পালনের উত্তম পদ্ধতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্ত নির্ভরযোগ্যভাবে নিশ্চিত হলেই রোজা ভেঙে নিন; অকারণে ইফতার দেরি করবেন না।
  2. সূর্যাস্তের আগে যেন খাওয়া বা পান করা না হয়, সে জন্য নামাজের সময় সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. সহজভাবে সুন্নাহ অনুসরণ করুন: সময়মতো ইফতার করুন এবং আল্লাহর দেওয়া রিজিকের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।