সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1958

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি ইবনে আবি আউফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি এক সফরে নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তিনি সন্ধ্যা পর্যন্ত রোজা রাখলেন। অতঃপর তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: ‘নেমে পড়ো এবং আমার জন্য সাউয়িক মিশ্রিত করো।’ সে বলল: আপনি কি সন্ধ্যা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না? তিনি বললেন: ‘নেমে পড়ো এবং আমার জন্য সাউয়িক মিশ্রিত করো। যখন তুমি দেখবে যে রাত এদিক থেকে এসেছে, তখনই রোজাদারের ইফতার করার সময় হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্ধ্যা নামলেই সফরকারী রোজা ভেঙে ফেলেন; অকারণে দেরি করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাওয়িক

ভাজা শস্যের ময়দা পানির সঙ্গে মিশিয়ে তৈরি করা একটি সাধারণ পানীয়।

এ দিক থেকে রাত নেমে আসে

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে রাতের অন্ধকার দেখা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যাস্তের পর রোজাদার রোজা ভাঙতে পারেন এবং তা দেরি না করা মুস্তাহাব। “রোজাদার তার রোজা ভেঙে ফেলেছেন” কথাটি বোঝায় যে রাত শুরু হলেই রোজার সময় শেষ হয়; এর অর্থ এই নয় যে তাঁকে ইতিমধ্যে কিছু খেয়ে ফেলতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সূর্যাস্তকে দৈনিক রোজার সময় শেষ হওয়ার মুহূর্ত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য ডুবে গেলেই রোজা ভাঙুন; পুরোপুরি অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না।
  2. সূর্যাস্তের সময় নির্ধারণে নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন।
  3. সহজভাবে ইফতার করুন এবং অকারণে দেরি না করে নববী সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।