সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1959

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি ফাতিমা থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর যুগে এক মেঘলা দিনে ইফতার করেছিলাম, অতঃপর সূর্য উদিত হলো।" হিশামকে জিজ্ঞেস করা হলো: "তাদের কি সেই দিনের কাযা রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল?" তিনি বললেন: "কাযা করা অপরিহার্য ছিল।" মা’মার বলেন: "আমি হিশামকে বলতে শুনেছি: 'আমি জানি না তারা কাযা করেছিল কি না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মেঘলা দিনে সূর্য আবার দৃশ্যমান হওয়ার আগেই রোজা ভেঙে ফেলা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাজা

ছুটে যাওয়া বা বাতিল হয়ে যাওয়া রোজা পরে আদায় করা।

মেঘলা দিন

যে দিনে মেঘের কারণে সূর্য দেখা এবং সূর্যাস্তের সময় নির্ধারণ করা কঠিন হয়ে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ভুলবশত সূর্য অস্ত গেছে মনে করা ব্যক্তির সেই দিনের রোজা কাজা করতে হবে কি না, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। হিশাম বলেছেন, কাজা করা আবশ্যক; তবে মা‘মারের বর্ণনা অনুযায়ী, হিশাম আরও বলেছিলেন যে তাঁরা সত্যিই কাজা করেছিলেন কি না, তা তিনি জানতেন না। কাজা ফরজ কি না—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবে সাধারণত কাজা আবশ্যক; আর শাফেয়ি মাজহাবে একটি সুপরিচিত মত হলো, অবহেলা ছাড়া ভুল হলে কাজা আবশ্যক নয়। বর্ণনাটিতে নেই যে নবী ﷺ তাঁদের কাজা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মেঘলা আবহাওয়ায় রোজা ভাঙার আগে নিশ্চিতভাবে যাচাই করুন যে সূর্য সত্যিই অস্ত গেছে কি না।
  2. ভুল করে আগে খেয়ে ফেললে, কাজা সম্পর্কে কোন ফিকহি মত অনুসরণ করবেন তা কোনো যোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।