সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1962

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আল-উইসাল থেকে নিষেধ করেছেন। সাহাবীগণ বললেন:

“আপনি তো নিজেই উইসাল করেন!” তিনি বললেন: “আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) খাওয়ানো ও পান করানো হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং স্পষ্ট করেছেন যে তাঁর অবস্থা ছিল বিশেষ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উইসাল

এমন রোজার পদ্ধতি, যাতে সূর্যাস্তের পরও কিছু খাওয়া বা পান করা হয় না এবং বিরতি ছাড়াই রোজা চালিয়ে যাওয়া হয়।

“আমাকে আহার করানো ও পান করানো হয়”

নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহের কথা বর্ণনা করেছেন; এটি অন্যদের জন্য সাধারণ কোনো অব্যাহতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উম্মতের জন্য আল-উইসাল নিষিদ্ধ অথবা অত্যন্ত অপছন্দনীয়, আর নবী ﷺ-এর মর্যাদা ছিল বিশেষ। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে সূর্যাস্তে স্বাভাবিক বিরতি নিয়ে রোজা ভাঙাই বিধিবদ্ধ পদ্ধতি। এ বক্তব্য আরও শেখায় যে প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর বিশেষ পরিস্থিতিকে সাধারণ নিয়ম হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তে রোজা ভাঙুন এবং বিধিবদ্ধ দৈনন্দিন নিয়ম অনুসরণ করুন।
  2. স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর বিশেষ আমলকে সবার জন্য সাধারণ অব্যাহতি মনে করবেন না।
  3. ইবাদতে অবিচলতা ও ভারসাম্য বেছে নিন; অকারণে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।