সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1961

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কাতাদা বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আল-উইসাল (ক্রমাগত রোজা রাখা) করো না।" সাহাবিগণ বললেন: "আপনি তো উইসাল করেন!" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কারও মতো নই; নিশ্চয়ই আমাকে খাওয়ানো ও পান করানো হয়, অথবা আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমাকে খাওয়ানো ও পান করানো হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং তাঁর বিশেষ অবস্থানের কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উসাল

সূর্যাস্তে রোজা না ভেঙে পরের দিন বা তারও পরে পর্যন্ত রোজা চালিয়ে যাওয়া।

“আমাকে আহার ও পানীয় দেওয়া হয়”

বর্ণনা অনুযায়ী, আল্লাহ নবী ﷺ-কে বিশেষভাবে রিজিক দিতেন; এটি অন্যদের জন্য একটানা রোজা রাখার সাধারণ অনুমতি ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উম্মতের জন্য আল-উসাল নিষিদ্ধ অথবা কঠোরভাবে অপছন্দনীয়, যদিও নবী ﷺ-এর অবস্থান ছিল বিশেষ। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে প্রতিদিন সূর্যাস্তে রোজা ভাঙতে হবে; তবে আল-উসালের সুনির্দিষ্ট বিধান সম্পর্কে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইবাদতে উৎসাহ দেওয়া মানে নিজেকে ইচ্ছাকৃতভাবে ক্লান্ত ও নিঃশেষ করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তে রোজা ভাঙুন; অতিরিক্ত ইবাদতের চেষ্টা করতে গিয়ে খাবার খাওয়া পিছিয়ে দেবেন না।
  2. ইবাদতে এমন নিয়মিত অভ্যাস বেছে নিন, যা আপনার স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্বের প্রতি সম্মান রাখে।
  3. নবী ﷺ-এর বিশেষ আমলগুলোকে নির্বিচারে নিজের জন্য সাধারণ নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।