সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1969

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু নযর থেকে, আবু সালামা থেকে, আয়েশা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এমনভাবে রোজা রাখতেন যে আমরা বলতাম তিনি আর ইফতার করবেন না, এবং তিনি এমনভাবে ইফতার করতেন যে আমরা বলতাম তিনি আর রোজা রাখবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে রমজান ছাড়া অন্য কোনো মাসে পূর্ণ এক মাস রোজা রাখতে দেখিনি এবং শাবান মাসের চেয়ে বেশি রোজা রাখতেও তাঁকে অন্য কোনো মাসে দেখিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শাবান মাসে প্রায়ই রোজা রাখতেন, তবে রমজান ছাড়া কখনো পুরো এক মাস রোজা রাখেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাবান

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জিতে রমজানের আগের মাস।

পুরো এক মাস রোজা রাখা

একটি মাসের সব দিন রোজা রাখা; আয়িশার বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ কেবল রমজানেই এমনটি করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাবানে নফল রোজা রাখা অত্যন্ত মুস্তাহাব, তবে পুরো মাস রোজা রাখা আবশ্যক নয়। আয়িশার কথায় নবী ﷺ-এর অভ্যাসের বর্ণনা রয়েছে এবং এতে বোঝা যায় যে তাঁর নফল ইবাদত বিভিন্ন রকম হতো: কখনো তিনি অনেক দিন রোজা রাখতেন, আবার কখনো রোজা রাখা ছেড়ে দিতেন। আলেমরা শাবানের দ্বিতীয়ার্ধে রোজা রাখার বিধানও আলোচনা করেছেন; এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাযহাবগুলো প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী শাবানে নফল রোজার পরিকল্পনা করুন এবং স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের কথা বিবেচনায় রাখুন।
  2. নিজেকে ক্লান্ত না করে এবং অন্যদের আপনার মতো চলতে বাধ্য না করে ইবাদতে নিয়মিত হওয়ার চেষ্টা করুন।
  3. রমজানের পুরো মাস ফরজ রোজার জন্য রাখুন এবং নফল রোজাকে অতিরিক্ত ইবাদত হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।