সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1970

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, নিশ্চয় আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: নাবী ﷺ শা‘বান মাসের চেয়ে অন্য কোনো মাসে বেশি রোজা রাখতেন না; বরং তিনি পুরো শা‘বান মাসই রোজা রাখতেন। আর তিনি বলতেন:

“তোমরা এমন আমল করো যা তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়, কারণ আল্লাহ বিরক্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা বিরক্ত হও।” নাবী ﷺ-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় নামাজ ছিল তা-ই যা নিয়মিত আদায় করা হতো, যদিও তা অল্প হতো। আর তিনি যখন কোনো নামাজ শুরু করতেন, তা অব্যাহতভাবে আদায় করতে থাকতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাধ্যের মধ্যে নিয়মিত ইবাদতে অবিচল থাকার ওপর জোর দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাবান

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির অষ্টম মাস, রমজানের আগের মাস।

নিয়মিতভাবে সম্পাদিত

এমন কাজ যা বারবার করা হয় এবং অব্যাহত রাখা হয়, তা অল্প হলেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদত ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী হওয়া উচিত। সামান্য হলেও যে কাজ কেউ নিয়মিত করে, তা এমন কঠিন প্রচেষ্টার চেয়ে উত্তম যা ক্লান্তি বা ইবাদত ছেড়ে দেওয়ার কারণ হয়। আল্লাহ ক্লান্ত হন না—এ কথার অর্থ, তাঁর পুরস্কার ও রহমত নিঃশেষ হয় না; মানুষ অবশ্য ক্লান্ত হয়ে পড়ে। বর্ণনাটি শাবান মাসে বেশি রোজা রাখার প্রশংসাও করে, তবে তা দিয়ে পুরো রমজান মাসের রোজার সমতুল্য বোঝায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল ইবাদত বেছে নাও যা তোমার দৈনন্দিন সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই, এবং তা নিয়মিত করো।
  2. সহনীয় সংখ্যক নামাজ বা রোজা দিয়ে শুরু করো; টেকসইভাবে চালিয়ে যেতে পারলেই কেবল বাড়াও।
  3. কোনো দিন বাদ পড়লে নিরুৎসাহিত হয়ো না—সুযোগ হলেই তোমার নিয়মিত ভালো অভ্যাসটি আবার শুরু করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।