অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 197

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আবী সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে এলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য একটি পিতলের পাত্রে পানি নিয়ে এলাম। তিনি অজু করলেন; তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, উভয় হাত দুবার করে ধৌত করলেন, অতঃপর তাঁর মাথা মাসেহ করলেন—হাত সামনে থেকে পেছনে নিয়ে গেলেন এবং পুনরায় সামনে ফিরিয়ে আনলেন, আর উভয় পা ধৌত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার এবং অঙ্গগুলো দুবার ধুয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

কিছু ইবাদতের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

তামার পাত্র

পানি আনার জন্য ব্যবহৃত একটি ধাতব বাটি।

মাথার ওপর হাত বুলিয়েছিলেন

ভেজা হাত দিয়ে তিনি মাথার সামনের দিক থেকে পেছনে এবং আবার সামনে হাত বুলিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এই ওজুতে তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার, বাহু দুবার এবং পা ধুয়েছিলেন; কানের ওপর দিয়ে হাত সামনে-পেছনে নেওয়ার বর্ণনাটি মাথা মাসেহ করার পদ্ধতি বোঝায়। বর্ণনাটি দেখায় যে ধোয়ার পুনরাবৃত্তি করা বৈধ, তবে প্রত্যেক অঙ্গ সব সময় একই সংখ্যকবার ধুতেই হবে—এ কথা বলে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতের মতে, ফরজ অঙ্গগুলো একবার সম্পূর্ণভাবে ধুলেই যথেষ্ট; বর্ণিত সুন্নাহর সীমা মেনে অতিরিক্তবার ধোয়াও বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহর অনুসরণ সচেতনভাবে করতে ওজুর ক্রম ও কাজগুলো ভালোভাবে শিখুন।
  2. ফরজ অঙ্গগুলো সম্পূর্ণভাবে ধুয়ে নিন; ধোয়ার পুনরাবৃত্তি বর্ণিত সুন্নাহর সীমার মধ্যেই রাখুন।
  3. পানি ব্যবহারে সতর্ক থাকুন এবং অতিরিক্তবার ধোয়াকে অপচয়ের অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।