অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 196

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে যে, নবী ﷺ একটি পাত্র চেয়েছিলেন যাতে পানি ছিল। অতঃপর তিনি তাতে তাঁর দুই হাত ও চেহারা ধৌত করলেন এবং তাতে মুখের পানি ফেললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি পানির পাত্রে হাত ও মুখ ধুয়েছিলেন এবং তাতে থুতু ফেলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

যে পাত্রে পানি রাখা বা ব্যবহার করা হতো।

থুতু ফেলেছিলেন

তিনি অল্প পরিমাণ লালা পানিতে ফেলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পবিত্রতা ও পানির ব্যবহারবিধি নিয়ে আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে পাত্রে হাত ও মুখ ধোয়া জায়েজ। এই বর্ণনা নিজে ধোয়ার পানিতে থুতু মেশানোর কোনো সাধারণ নির্দেশ দেয় না; ফিকহি সিদ্ধান্তে সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি ও অন্যান্য প্রমাণও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য পরিষ্কার পানি ব্যবহার করুন এবং যত্নসহকারে তা ব্যবহার করুন।
  2. মনোযোগ দিয়ে হাত ও মুখ ধুয়ে পানি অপচয় করবেন না।
  3. কোনো একক কাজ থেকে সাধারণ বিধান নির্ণয়ের আগে সেটিকে অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।