অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 199

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে তাঁর বাবা, Yahya পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমার চাচা অজুতে অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করতেন। তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদকে বললেন:

"আপনি নবী ﷺ-কে যেভাবে অজু করতে দেখেছেন, তা আমাকে জানাও।" তখন তিনি একটি পাত্রের পানি আনালেন এবং তা থেকে তাঁর দুই হাতে পানি ঢেলে তিনবার ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি পাত্রে হাত ঢুকিয়ে কুলি করলেন ও নাকে পানি দিয়ে পরিষ্কার করলেন এবং এক মুঠো পানি দিয়ে তিনবার এমনটি করলেন। তারপর তিনি আবার হাত ঢুকিয়ে পানি নিয়ে তিনবার মুখমণ্ডল ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি দুই হাত কনুই পর্যন্ত দুইবার করে ধুয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি হাতে পানি নিয়ে মাথা মাসেহ করলেন—হাত সামনে থেকে পেছনে এবং পেছন থেকে সামনে নিয়ে গেলেন। শেষে তিনি দুই পা ধুয়ে নিলেন এবং বললেন: "এভাবেই আমি নবী ﷺ-কে অজু করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অল্প পানি দিয়ে যত্নসহকারে ওজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত পবিত্রতার আনুষ্ঠানিক ধোয়া।

এক আঁজলা

এক হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পরিমাণ পানি।

সামনে থেকে পেছনে, তারপর ফিরে

ভেজা হাত দিয়ে মাথা মাসেহ করার সময় নবী ﷺ যে গতিতে হাত বুলিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এখানে ওজুর অঙ্গগুলো দুই বা তিনবার ধোয়া হয়, আর মাথা একবার মাসেহ করা হয়। বর্ণনাটি অপচয় না করে যত্নসহকারে ওজু করার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে এক আঁজলা পানি দিয়ে কুলি করা ও নাক পরিষ্কার করা যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো ধোয়ার সংখ্যার বর্ণিত ভিন্নতাকে স্বীকার করে; তিনবার ধোয়া মুস্তাহাব, আর তিনবারের বেশি ধোয়া নবীজির ﷺ আমলের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজুর সময় প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না, পানি প্রচুর থাকলেও।
  2. বর্ণিত ক্রম ও সংখ্যাগুলো যত্নসহকারে অনুসরণ করুন এবং অকারণে ধোয়া বারবার করবেন না।
  3. নির্ভরযোগ্য নববী বিবরণ অধ্যয়ন করে ওজু শিখুন এবং শান্তভাবে তা কাজে প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।