সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1971

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আবূ বিশর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ রমযান ছাড়া অন্য কোনো মাসে কখনো পুরো মাস রোজা রাখেননি। তিনি এত বেশি রোজা রাখতেন যে লোকেরা বলত, ‘আল্লাহর শপথ! তিনি আর ইফতার করবেন না,’ আবার তিনি এত বেশি ইফতার করতেন যে লোকেরা বলত, ‘আল্লাহর শপথ! তিনি আর রোজা রাখবেন না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নফল রোজার মাঝে বিরতি দিতেন এবং পুরো রমজান মাস রোজা রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পুরো এক মাস

মাসের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত রোজা রাখা; বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ কেবল রমজান মাসেই এভাবে রোজা রাখতেন।

নফল রোজা

রমজানের বাইরে ইবাদতের উদ্দেশ্যে রাখা এমন রোজা, যা ফরজ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ রমজানের বাইরে টানা পুরো এক মাস রোজা রাখতেন না; বরং নফল রোজার মাঝে এমন সময় রাখতেন যখন তিনি রোজা রাখতেন না। এটি ইবাদতে ভারসাম্যের দিকনির্দেশ করে এবং তাঁর পরিবর্তনশীল অভ্যাসকে নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা হিসেবে ধরে নেওয়া থেকে বিরত রাখে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নফল রোজাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে যেসব দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ বা মাকরুহ, সেগুলোসহ এ বিষয়ে বিস্তারিত বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও দৈনন্দিন দায়িত্বের মধ্যে ভারসাম্য রেখে নফল রোজার পরিকল্পনা করুন।
  2. পুরো রমজান মাসকে গুরুত্ব দিন—এ মাসেই রোজা রাখা ফরজ।
  3. অতিরিক্ত ইবাদতের সঙ্গে বিশ্রামেরও সমন্বয় করুন, যাতে ভালো অভ্যাসগুলো দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।